韓国の食堂での注文の仕方 식당 주문

韓国の食堂、ここが日本と違う

• おかず（반찬 パンチャン）は無料で、おかわりも無料。 席に着くとキムチやナムルなど数皿が勝手に出てきます。追加料金はかからず、「반찬 좀 더 주세요」でおかわりできます。
• 水はセルフが多い。 入口や壁ぎわに冷水器とステンレスのコップがあります。テーブルに水差しが置いてある店もあります。
• 店員は呼び鈴（호출벨）か「여기요！」で呼ぶ。 テーブルの端にボタンがあればそれを押します。日本のように静かに待っていても来ないことが多いです。
• 焼肉と鍋は2人前から。 サムギョプサル、カルビ、プデチゲ、タッカルビなどは「2인분 이상（2人前以上）」と書かれていることがほとんど。一人なら一人で食べられる料理を。
• 箸は金属、スプーンをよく使う。 ご飯とスープはスプーンで食べ、器は持ち上げないのがマナーです。箸とスプーンはテーブルの引き出しの中に入っていることが多いです。
• 会計はレジで。チップはいらない。 食べ終わったら伝票を持ってレジへ。テーブル会計の店もあります。カードはほぼどこでも使えます。
• はさみは普通の道具。 焼肉やチヂミ、冷麺の麺を切るのにテーブル用のはさみが出てきます。店員が切ってくれることも多いです。

注文の流れ

1. 席に着いたらメニューを見る。写真がなければ、料理一覧でハングルを探して読み方を確認。
2. 店員を呼ぶ（呼び鈴か「여기요！」）。
3. 料理名＋数を言う。メニューを指さして「이거 하나 주세요（これを一つください）」でも十分通じます。
4. 辛さが心配なら「덜 맵게 해 주세요（辛さ控えめに）」。一人で焼肉なら「1인분 돼요?（1人前できますか？）」。
5. 食べ終わったらレジで「계산해 주세요」。

店員に見せるフレーズ

ボタンを押すと韓国語が大きく表示されます。そのまま店員に見せてください。「🔊 聞く」で発音も確認できます。

呼ぶ・頼む

辛さ

一人のとき

テーブルで

会計・持ち帰り

メニューでよく見る言葉

英語で韓国のメニューをまるごと読みたいときは、Menu decoder（英語）にハングルを貼り付けると料理ごとの説明が出ます。

よくある質問

韓国の食堂でチップは必要ですか？

必要ありません。韓国にはチップの習慣がなく、料金は表示価格のままです。会計は食後にレジで行う店が多く、カードはほぼどこでも使えます。

おかずのおかわりは本当に無料ですか？

はい。ほとんどの食堂で、最初に出てくるおかず（반찬）は無料で、おかわりも無料です。「반찬 좀 더 주세요（パンチャン チョム ド ジュセヨ）」と頼むか、セルフのおかずコーナーから取ります。一部の高級店や観光地の店では追加料金の場合があるので、メニューの表示を確認してください。

一人でも焼肉店に入れますか？

店によります。メニューに「2인분 이상（2人前以上）」とあれば一人では断られることが多いですが、最近は一人焼肉（혼고기）の店も増えています。入口で「1인분 돼요?（イリンブン トェヨ？）」と聞いてみてください。

ハングルが全く読めなくても注文できますか？

できます。メニューを指さして「이거 하나 주세요（イゴ ハナ ジュセヨ＝これを一つください）」で通じますし、このサイトの料理ページの「店員に見せる」ボタンで韓国語を画面に大きく表示して見せることもできます。