절편 영어로
절편의 영어 메뉴 이름은 Patterned Rice Cake (Jeolpyeon)입니다. 메뉴판에 쓰는 영어 표기와 외국인 손님에게 설명하는 영어 문장, 맵기·재료·알레르기 영어 표시를 정리했습니다.
메뉴판 영어 표기
Patterned Rice Cake (Jeolpyeon)
- 영어 이름
- Patterned Rice Cake
- 로마자
- jeolpyeon
메뉴판에 이렇게 쓰세요
보통 식당에서 파는 방식 기준입니다. 우리 가게 재료와 다르면 맞게 고쳐 쓰세요. 쓰는 요령은 메뉴판 영어로 만드는 법에 정리했습니다.
외국인 손님에게 설명할 때
Flat, stamped rice cakes brushed with sesame oil.
들어가는 재료(영어): Rice flour, sesame oil.
맵기·재료·알레르기 영어 표시
| 채식 | Usually vegetarian보통 채식 가능 |
|---|---|
| 알레르기 | Allergens: Sesame참깨 |
재료와 알레르기는 보통 들어가는 것을 적었습니다. 가게마다 다르니 실제로 쓰는 재료를 보고 확인하세요.
자주 묻는 질문
절편 영어로 뭐예요?
절편의 영어 메뉴 이름은 “Patterned Rice Cake (Jeolpyeon)”입니다. 영어 이름(Patterned Rice Cake)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Jeolpyeon)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.
절편 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?
국어의 로마자 표기법으로는 jeolpyeon입니다.
절편 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?
보통 들어가는 알레르기 재료는 참깨입니다. 영어로는 “Allergens: Sesame”처럼 적습니다. 가게마다 재료가 다르니 실제로 쓰는 재료를 보고 확인하세요.
떡·디저트 메뉴 영어로
- 팥빙수Patbingsu (Shaved Ice with Red Beans)
- 인절미Injeolmi (Soybean Powder Rice Cake)
- 송편Songpyeon (Half-moon Rice Cakes)
- 시루떡Steamed Red Bean Rice Cake (Sirutteok)
- 꿀떡Honey Rice Cake Balls (Kkultteok)
- 가래떡Rice Cake Bars (Garaetteok)
- 약과Yakgwa (Honey Cookie)
- 약밥Yakbap (Sweet Rice with Nuts)
- 호두과자Walnut Cakes (Hodugwaja)
- 수정과Sujeonggwa (Cinnamon Punch)
- 식혜Sikhye (Sweet Rice Drink)
- 화채Hwachae (Fruit Punch)
영어 이름과 설명은 MenuSum 영어 페이지와 같은 내용입니다. 로마자는 국어의 로마자 표기법을 따랐고, 김치(gimchi)처럼 영어로 굳어진 이름은 영어 표기를 썼습니다.