김 영어로
김의 영어 메뉴 이름은 Gim (Seasoned Seaweed)입니다. 메뉴판에 쓰는 영어 표기와 외국인 손님에게 설명하는 영어 문장, 맵기·재료·알레르기 영어 표시를 정리했습니다.
메뉴판 영어 표기
Gim (Seasoned Seaweed)
- 영어 이름
- Gim (Seasoned Seaweed)
- 로마자
- gim
메뉴판에 이렇게 쓰세요
보통 식당에서 파는 방식 기준입니다. 우리 가게 재료와 다르면 맞게 고쳐 쓰세요. 쓰는 요령은 메뉴판 영어로 만드는 법에 정리했습니다.
외국인 손님에게 설명할 때
Sheets of laver roasted with sesame oil and salt — wrap a bite of rice in it.
들어가는 재료(영어): Laver seaweed, sesame oil, salt.
맵기·재료·알레르기 영어 표시
| 맵기 | Not spicy안 매움 |
|---|---|
| 채식 | Usually vegetarian보통 채식 가능 |
| 알레르기 | Allergens: Sesame참깨 |
재료와 알레르기는 보통 들어가는 것을 적었습니다. 가게마다 다르니 실제로 쓰는 재료를 보고 확인하세요.
자주 묻는 질문
김 영어로 뭐예요?
김의 영어 메뉴 이름은 “Gim (Seasoned Seaweed)”입니다. 앞부분(Gim)은 한국어 이름을 로마자로 쓴 것이고, 괄호 안(Seasoned Seaweed)은 어떤 음식인지 알려 주는 영어 설명입니다.
김 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?
국어의 로마자 표기법으로는 gim입니다.
김은 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?
보통 맵지 않습니다. 메뉴판에는 “Not spicy”처럼 표시하면 됩니다.
김 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?
보통 들어가는 알레르기 재료는 참깨입니다. 영어로는 “Allergens: Sesame”처럼 적습니다. 가게마다 재료가 다르니 실제로 쓰는 재료를 보고 확인하세요.
반찬·김치 메뉴 영어로
- 배추김치Kimchi (Napa Cabbage Kimchi)
- 깍두기Kkakdugi (Cubed Radish Kimchi)
- 총각김치Ponytail Radish Kimchi (Chonggakkimchi)
- 열무김치Young Radish Kimchi (Yeolmukimchi)
- 물김치Water Kimchi (Mulkimchi)
- 백김치White Kimchi (Baekkimchi)
- 오이소박이Stuffed Cucumber Kimchi (Oisobagi)
- 파김치Green Onion Kimchi (Pakimchi)
- 갓김치Mustard Leaf Kimchi (Gatkimchi)
- 콩나물무침Seasoned Bean Sprouts (Kongnamulmuchim)
- 시금치나물Seasoned Spinach (Sigeumchinamul)
- 고사리나물Seasoned Bracken (Gosarinamul)
영어 이름과 설명은 MenuSum 영어 페이지와 같은 내용입니다. 로마자는 국어의 로마자 표기법을 따랐고, 김치(gimchi)처럼 영어로 굳어진 이름은 영어 표기를 썼습니다.