배추김치 영어로
배추김치의 영어 메뉴 이름은 Kimchi (Napa Cabbage Kimchi)입니다. 메뉴판에 쓰는 영어 표기와 외국인 손님에게 설명하는 영어 문장, 맵기·재료·알레르기 영어 표시를 정리했습니다.
메뉴판 영어 표기
Kimchi (Napa Cabbage Kimchi)
- 영어 이름
- Kimchi (Napa Cabbage Kimchi)
- 로마자
- baechugimchi
메뉴판에 이렇게 쓰세요
보통 식당에서 파는 방식 기준입니다. 우리 가게 재료와 다르면 맞게 고쳐 쓰세요. 쓰는 요령은 메뉴판 영어로 만드는 법에 정리했습니다.
외국인 손님에게 설명할 때
The classic kimchi: napa cabbage fermented with chili, garlic and ginger.
들어가는 재료(영어): Napa cabbage, chili flakes, garlic, ginger, fish sauce or salted shrimp.
손님에게 알려 주면 좋은 말: Most kimchi contains fish sauce or salted shrimp, so it is not vegetarian unless it says vegan (비건) or temple-style (사찰).
맵기·재료·알레르기 영어 표시
| 맵기 | Mild약간 매움 |
|---|---|
| 채식 | Not vegetarian채식 아님 |
| 숨은 재료 | Fermented seafood (fish sauce, salted shrimp)젓갈(액젓·새우젓) |
| 알레르기 | Allergens: Fish, Crustaceans생선, 갑각류(새우·게) |
재료와 알레르기는 보통 들어가는 것을 적었습니다. 가게마다 다르니 실제로 쓰는 재료를 보고 확인하세요.
자주 묻는 질문
배추김치 영어로 뭐예요?
배추김치의 영어 메뉴 이름은 “Kimchi (Napa Cabbage Kimchi)”입니다. 앞부분(Kimchi)은 메뉴 이름이고, 괄호 안(Napa Cabbage Kimchi)은 어떤 음식인지 알려 주는 영어 설명입니다.
배추김치 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?
국어의 로마자 표기법으로는 baechugimchi입니다. 다만 김치는 영어로 굳어진 kimchi로 쓰는 게 자연스러워서, 메뉴판 표기에는 Kimchi를 썼습니다.
배추김치는 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?
보통 약간 맵습니다. 메뉴판에는 “Mild”처럼 표시하면 됩니다.
배추김치 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?
보통 들어가는 알레르기 재료는 생선, 갑각류(새우·게)입니다. 영어로는 “Allergens: Fish, Crustaceans”처럼 적습니다. 가게마다 재료가 다르니 실제로 쓰는 재료를 보고 확인하세요.
반찬·김치 메뉴 영어로
- 깍두기Kkakdugi (Cubed Radish Kimchi)
- 총각김치Ponytail Radish Kimchi (Chonggakkimchi)
- 열무김치Young Radish Kimchi (Yeolmukimchi)
- 물김치Water Kimchi (Mulkimchi)
- 백김치White Kimchi (Baekkimchi)
- 오이소박이Stuffed Cucumber Kimchi (Oisobagi)
- 파김치Green Onion Kimchi (Pakimchi)
- 갓김치Mustard Leaf Kimchi (Gatkimchi)
- 콩나물무침Seasoned Bean Sprouts (Kongnamulmuchim)
- 시금치나물Seasoned Spinach (Sigeumchinamul)
- 고사리나물Seasoned Bracken (Gosarinamul)
- 무생채Spicy Radish Salad (Musaengchae)
영어 이름과 설명은 MenuSum 영어 페이지와 같은 내용입니다. 로마자는 국어의 로마자 표기법을 따랐고, 김치(gimchi)처럼 영어로 굳어진 이름은 영어 표기를 썼습니다.