간장게장 영어로
간장게장의 영어 메뉴 이름은 Soy-marinated Raw Crab (Ganjanggejang)입니다. 메뉴판에 쓰는 영어 표기와 외국인 손님에게 설명하는 영어 문장, 맵기·재료·알레르기 영어 표시를 정리했습니다.
메뉴판 영어 표기
Soy-marinated Raw Crab (Ganjanggejang)
- 영어 이름
- Soy-marinated Raw Crab
- 로마자
- ganjanggejang
메뉴판에 이렇게 쓰세요
보통 식당에서 파는 방식 기준입니다. 우리 가게 재료와 다르면 맞게 고쳐 쓰세요. 쓰는 요령은 메뉴판 영어로 만드는 법에 정리했습니다.
외국인 손님에게 설명할 때
Raw crab marinated in soy sauce, nicknamed "rice thief".
들어가는 재료(영어): Raw crab, soy sauce, garlic, ginger.
손님에게 알려 주면 좋은 말: Mix the roe and juice with rice right in the shell.
맵기·재료·알레르기 영어 표시
| 맵기 | Not spicy안 매움 |
|---|---|
| 채식 | Not vegetarian채식 아님 |
| 들어가는 재료 | Contains: Seafood해산물 |
| 알레르기 | Allergens: Crustaceans, Soy, Wheat / gluten갑각류(새우·게), 대두(콩), 밀(글루텐) |
재료와 알레르기는 보통 들어가는 것을 적었습니다. 가게마다 다르니 실제로 쓰는 재료를 보고 확인하세요.
자주 묻는 질문
간장게장 영어로 뭐예요?
간장게장의 영어 메뉴 이름은 “Soy-marinated Raw Crab (Ganjanggejang)”입니다. 영어 이름(Soy-marinated Raw Crab)만 써도 되지만, 괄호 안의 로마자(Ganjanggejang)를 함께 적으면 외국인 손님이 그대로 읽어서 주문할 수 있습니다.
간장게장 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?
국어의 로마자 표기법으로는 ganjanggejang입니다.
간장게장은 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?
보통 맵지 않습니다. 메뉴판에는 “Not spicy”처럼 표시하면 됩니다.
간장게장 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?
보통 들어가는 알레르기 재료는 갑각류(새우·게), 대두(콩), 밀(글루텐)입니다. 영어로는 “Allergens: Crustaceans, Soy, Wheat / gluten”처럼 적습니다. 가게마다 재료가 다르니 실제로 쓰는 재료를 보고 확인하세요.
생선·해산물·회 메뉴 영어로
- 고등어구이Grilled Mackerel (Godeungeogui)
- 갈치구이Grilled Hairtail (Galchigui)
- 생선구이 정식Grilled Fish Set Meal (Saengseongui jeongsik)
- 장어구이Grilled Eel (Jangeogui)
- 조개구이Grilled Clams (Jogaegui)
- 모둠회Assorted Raw Fish (Modumhoe)
- 광어회Raw Flatfish (Gwangeohoe)
- 물회Cold Raw Fish Soup (Mulhoe)
- 산낙지Live Octopus (Sannakji)
- 양념게장Spicy Marinated Raw Crab (Yangnyeomgejang)
- 굴국밥Oyster Rice Soup (Gulgukbap)
- 대게Snow Crab (Daege)
영어 이름과 설명은 MenuSum 영어 페이지와 같은 내용입니다. 로마자는 국어의 로마자 표기법을 따랐고, 김치(gimchi)처럼 영어로 굳어진 이름은 영어 표기를 썼습니다.