어묵 영어로
어묵의 영어 메뉴 이름은 Eomuk (Fish Cake Skewers)입니다. 메뉴판에 쓰는 영어 표기와 외국인 손님에게 설명하는 영어 문장, 맵기·재료·알레르기 영어 표시를 정리했습니다.
메뉴판 영어 표기
Eomuk (Fish Cake Skewers)
- 영어 이름
- Eomuk (Fish Cake Skewers)
- 로마자
- eomuk
메뉴판에 이렇게 쓰세요
보통 식당에서 파는 방식 기준입니다. 우리 가게 재료와 다르면 맞게 고쳐 쓰세요. 쓰는 요령은 메뉴판 영어로 만드는 법에 정리했습니다.
외국인 손님에게 설명할 때
Sheets of fish cake on skewers in hot broth, also called odeng. You pay per skewer.
들어가는 재료(영어): Fish cakes, broth.
손님에게 알려 주면 좋은 말: The broth is usually free to sip from a paper cup.
맵기·재료·알레르기 영어 표시
| 맵기 | Not spicy안 매움 |
|---|---|
| 채식 | Not vegetarian채식 아님 |
| 들어가는 재료 | Contains: Fish생선 |
| 숨은 재료 | Anchovy or fish broth멸치·생선 육수 |
| 알레르기 | Allergens: Fish, Wheat / gluten, Soy생선, 밀(글루텐), 대두(콩) |
재료와 알레르기는 보통 들어가는 것을 적었습니다. 가게마다 다르니 실제로 쓰는 재료를 보고 확인하세요.
자주 묻는 질문
어묵 영어로 뭐예요?
어묵의 영어 메뉴 이름은 “Eomuk (Fish Cake Skewers)”입니다. 앞부분(Eomuk)은 한국어 이름을 로마자로 쓴 것이고, 괄호 안(Fish Cake Skewers)은 어떤 음식인지 알려 주는 영어 설명입니다.
어묵 영어 스펠링(로마자)은 어떻게 써요?
국어의 로마자 표기법으로는 eomuk입니다.
어묵은 매운가요? 맵기는 영어로 어떻게 써요?
보통 맵지 않습니다. 메뉴판에는 “Not spicy”처럼 표시하면 됩니다.
어묵 알레르기 표시는 영어로 어떻게 써요?
보통 들어가는 알레르기 재료는 생선, 밀(글루텐), 대두(콩)입니다. 영어로는 “Allergens: Fish, Wheat / gluten, Soy”처럼 적습니다. 가게마다 재료가 다르니 실제로 쓰는 재료를 보고 확인하세요.
분식·길거리 음식 메뉴 영어로
- 떡볶이Tteokbokki (Spicy Rice Cakes)
- 로제떡볶이Rosé Tteokbokki (Rojetteokbokki)
- 짜장떡볶이Black Bean Tteokbokki (Jjajangtteokbokki)
- 핫도그Korean Corn Dog (Hatdogeu)
- 호떡Hotteok (Sweet Syrup Pancake)
- 씨앗호떡Seed-filled Hotteok (Ssiathotteok)
- 붕어빵Bungeoppang (Fish-shaped Bread)
- 잉어빵Ingeoppang (Carp-shaped Bread)
- 국화빵Gukhwappang (Flower-shaped Red Bean Cakes)
- 계란빵Egg Bread (Gyeranppang)
- 회오리감자Tornado Potato (Hoeorigamja)
- 군고구마Roasted Sweet Potato (Gungoguma)
영어 이름과 설명은 MenuSum 영어 페이지와 같은 내용입니다. 로마자는 국어의 로마자 표기법을 따랐고, 김치(gimchi)처럼 영어로 굳어진 이름은 영어 표기를 썼습니다.